ITAIPU Binacional - A obra que eu vi... vinte anos depois ! "IN ILLO TEMPORE"(NAQUELE TEMPO...) Quando ficou decidida, em 1988, a dispensa "ex-ofício" dos empregados antigos da ITAIPU BINACIONAL, com mais de 65 anos de idade, com os benefícios da sua Fundação de Previdência Fechada - em boa hora constituída - na qual seríamos incluídos um ano após, juntamente com outros 31 companheiros, pensamos em coordenar um trabalho, a título de relatório especial, no qual se inserisse detalhadas informações sobre parte do imenso esforço desenvolvido pela SUPERINTENDÊNCIA DE SUPRIMENTOS, particularmente na área em que atuávamos, a do planejamento. Havíamos sido admitidos em Nov 74, para compor sua equipe técnica, já contando com experientes assessores, como neófitos, dotados de cultura generalista. Vínhamos de uma fabulosa "bolsa de estudos" desenvolvida por 4 anos no Corpo Permanente da ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA 68/72 e completada na vida civil, quando, admitidos pela MONTOR - Montreal Organização Industrial e Econômica S/A, em 72/73, exercemos a Editoria Técnica do Projeto MATRIZ ENERGÉTICA BRASILEIRA. Este fora contratado pelo MME e o IPEA e realizado, durante 30 meses, por 18 Grupos de Trabalho em seis das mais conceituadas empresas de consultoria - então capacitadas no mercado nacional para o "metier" - a fim de projetar o balanço energético do país, para todos os tipos e formas de energia, até o ano de 1985, num horizonte de planejamento de um decênio e meio. Ao divisar o final de nossas atividades na ITAIPU, dispusemos-nos a desenvolver, durante o ano de 1988, um sumário ambicioso, contando para tanto com a contribuição valiosa de meus companheiros no DEPARTAMENTO DE PLANEJAMENTO E SUPRIMENTOS, subordinado à SUPERINTENDÊNCIA DE SUPRIMENTOS, integrante da DIRETORIA FINANCEIRA. Além dessa contribuição, disporíamos, como condição "sine qua non", de acesso às informações múltiplas dos demais Departamentos daquela Superintendência (ADMINISTRAÇÃO DE COMPRAS, ADMINISTRAÇÃO DE MATERIAIS E ACOMPANHAMENTO DE FABRICAÇÃO E INSPEÇÕES), bem assim - e fundamentalmente - da Área Técnica (DIRETORIA TÉCNICA e GRUPO CONSULTOR IECO-ELc) complementadas pelas excelentes publicações do SISTEMA DE INFORMAÇÕES TÉCNICAS da DIRETORIA GERAL. Também tivemos o cuidado, na consecução daquela tarefa, em citar ou mesmo transcrever trechos de documentos oficiais internos, traduzindo "ipsis literis" pontos-de-vistas ou deliberações de quem competente, referenciando-os na nossa dissertação e incluindo 67 deles nos ANEXOS à 1ª PARTE (VOLUME 4) do trabalho original, ora omitidos nesta coletânea resumida. À época, quando a ITAIPU BINACIONAL completava seu 20º aniversário, julgamos que poderíamos oferecer "exponte propria" uma reedição das 1ª, 2ª PARTES do trabalho original, além de um índice geral, (365 páginas), omitindo-se os ANEXOS à 1ª parte (181) e toda a 3ª e 4ª PARTES (322 páginas) em reprodução xerográfica reduzida a 50% do tamanho das matrizes. Assim, os próprios companheiros da ITAIPU, antigos ou novos, na ativa ou aposentados, poderão, mais facilmente, rever um dos muitos complexos aspectos da construção da USINA HIDRELÉTRICA DE ITAIPU. Tudo isto vale, segundo nosso entendimento, como despretensioso, "presente" à INSTITUIÇÃO, de que tantos nos orgulhamos, partindo de alguém, já vergado pelo tempo, que só tem hoje a oferecer a sua lembrança - oral ou escrita - dos tempos das incertezas, das dúvidas, talvez dos erros quando se buscava - obstinadamente - acertos, o que de resto constituía a motivação principal para o exercício de suas funções na Entidade. Hoje, ITAIPU já festeja os seus 30 anos de idade. Lembramo-nos de um folheto, editado pelo DPS/SS.F, em Nov 75, transcrevendo, em português e espanhol, o célebre artigo UMA MENSAGEM A GARCIA, escrito por ELBERT HUBBARD, em 22 Fev 1898, e por ele constatado, em Nov/1913 que existiam mais de 40 milhões de exemplares difundidos pelo Mundo inteiro. Na introdução, dizíamos, sob o título UMA NOVA MENSAGEM, o que se segue, reproduzido como foi publicado à época (2 edições), na versão em espanhol, fazendo jus à binacionalidade da empresa: EL MESAJE NUEVO La construcción de la más grande usina hidroelétrica del mundo es uma tarea para personas de voluntad, capacidad, acción e inteligencia. La concepción del Proyecto em si, de su estructura, y la necesaria heterogeneidad de los equipos, colocados a trabajar sin uma preparación que disminuiría las diferencias de formación y perspectiva, provoca la aparición de conflictos que, seguramente, ya existen dentro del próprio individuo. Son conflictos entre: - la razón y la emoción; - el interes y el objetivo; - la divulgación y la seguridad; - lo especial y lo genérico; - la simplificación y el detallamiento; - la libertad individual y el orden colectivo; - la vanidad personal y los requisitos del trabajo em equipo; - la obediencia a la rutina y la búsqueda de soluciones innovadoras; - el simple cumplimiento de las tareas y la máxima contribuición eficaz; Sin embargo, esos conflictos pueden tener um efecto enriquecedor, si está presente la intención recta. Uma adhesión consciente de cada uno de los paraguayos y brasileños incorporados a la ITAIPU, directa o indirectamente, tiene el sentido de um MENSAJE a ser entregado a GARCIA, convirtiéndolos, sin duda, em nuevos ROWANS de uma de las más grandes obras de este siglo. Noviembre de 1975 - 2ª Edicion - 17 de Mayo de 1979 - 5º Aniversário de la ITAIPU
	Vista aérea da usina | ITAIPU - A OBRA DO SÉCULO !