PANDRA's BOX Texto de YOSHINOBU TSUJIMOTO Tradução da Jornalista BEATRIZ KISTLER Um dia, 15 de agosto de 1945, o céu e o mar ficaram profundamente azuis e brilhantes sob a luz do sol. Na época, eu estava no primário e morava no lado oceânico do Japão, longe das bombas. Eu tentava cuidadosamente ouvir o rádio com meu pai, porque ele me avisara que agora haveria uma notícia muito importante. Começou com a voz magnificente e solene do Imperador Hirohito, nunca antes ouvida: "... nós devemos tentar arduamente suportar, não importa quão insuportável, e tentar melhor tolerar o intolerável...". Infelizmente, porque ainda era jovem e por causa de problemas na transmissão, eu não pude entender o siginificado total do que o Imperador nos informou. Então perguntei ao meu pai o que acontecera. Após um momento em silêncio, ele disse: "Perdemos a guerra". Tudo acabado, me senti totalmente desencorajado. Até então – ataque de Pearl Harbor, Grande Queda de Singapura, Perda da Ilha Attu e Perda Banzai da Ilha Saipan –, a história da Guerra era para mim apenas como observar um tipo de jogo. Claro, minha família e eu mesmo nos escondíamos à noite em abrigos longe das bombas B-29, e também sofremos um perigoso tiroteio da Força Aérea Graman a caminho da escola. Contudo, o garoto, eu, mantinha um grande sonho com altos espíritos de ser um Piloto Combatente Kamikase e vencer os inimigos. Mas no momento da declaração do Imperador, o sonho do garoto extinguiu-se. No lugar do sonho de Piloto, veio de repente o Exército Americano. Eles falavam inglês, nunca antes ouvido pelo garoto japonês e dirigiam um jipe que carregava uma arma automática refugando vento e água. Eu achei neles, que ainda ontem eram demônios, um herói. É a natureza de um garoto. A educação da escola mudou drasticamente do Militarismo para a Democracia e a paz. Mas isso não perturbou a mente do garoto. Sob os pinheiros da praia Soldados americanos nos ensinavam canções inglesas. "... Você é minha luz do sol, minha luz do sol amiga, você me faz feliz quando o céu está cinza. Você nunca soube, querida, o quanto eu te amo, por favor, não leve embora minha luz do sol...". Eu cantava junto, mascando doces dados pelos soldados. Nós já éramos bons amigos e dia-a-dia ia esquecendo as bombas que destruíram a cidade e mataram meus amigos. Com duas Bombas Atômicas sobre as cidades de Hiroshima e Nagasaki, a Segunda Guerra terminou. Naqueles dias, a Bomba Atômica era informada para nós apenas como um nova bomba poderosa; logo, a maioria dos japoneses, incluindo eu, não sabia exatamente o que ela era. Outra razão para eu não poder saber é que vivia a 1000 quilômetros de Hiroshima e Nagasaki. Eu reconhecia a bomba só como uma grande bomba incendiária. A Bomba Atômica estava presente através da Caixa de Pandora no odioso demônio, e dez anos depois eu realmente entendi a Bomba Atômica, quando estudava Teoria da Física Nuclear na Universidade Imperial de Osaka. A fórmula E = (delta)m x C2 mostra que uma pequena quantidade de urânio e plutônio ( (delta)m ) pode ser convertida em uma energia enorme ( E ). Essa é a bagagem teórica da Bomba Atômica. No momento da explosão, a cidade de Hiroshima foi totalmente destruída e mais de 200 mil pessoas morreram, disseram. Para olhar para a trágica visão, um dia visitei Hiroshima com meu amigo. "Quando explodiu, parecia que ia surgir no céu outro sol, então, ao mesmo tempo, eu vi toda a destruição e tudo queimando. Tudo estava morto", me contou um sobrevivente da da Bomba Atômica. A forma cruel da Cúpula do Memorial da Bomba Atômica, trágicas fotos de pessoas mortas pelo calor, pelo deslocamento de ar e pela radiação são vívidas. Eu achei que aquelas visões pedem ao ser humano que nunca cometa esse erro de novo. "Nunca mais Hiroshima", foi o grito que veio do fundo da minha mente. Mais tarde, em 15 de outubro de 1962, ocorreu a crise de Cuba entre os Estados Unidos e a União Soviética, que tinham Bombas Atômicas muito maiores que aquelas que destruíram Hiroshima e Nagasaki. Todos no planeta perderam o fôlego assistindo aquele movimento, porque se acontecesse poderia ser o fim do mundo e a morte da humanidade. No fim, a sabedoria do Presidente J.F. Kennedy e de Furcichov salvaram o mundo. Hoje, muitas nações possuem Bombas Atômicas e armas nucleares como símbolo de poder. Isso significa que nossa crise está se tornando mais séria que nunca. Algumas pessoas e alguns lugares no mundo podem apertar um botão seduzidos por um sussurro do Diabo, trazendo o fim do mundo, porque a Caixa de Pandora já está meio aberta. Agora é tempo de dizer a todos amigos: "nunca esqueçam a tragédia de Hiroshima e Nagasaki e rezem pela paz". O site www.guerraproscrita.com está nos mostrando o caminho, todos devem pedir paz no mundo. Aqui expresso do fundo do meu coração um grande respeito pela Sra. Eunice e o pelo Gen. Germano. YOSHINOBU TSUJIMOTO Volta a página principal ========================================================================== Nota importante: Todo o texto deste "site" tem Direitos Reservados (All Right Reserved), não podendo ser reproduzido total ou parcialmente, sem autorização expressa do autor. As opiniões aqui emitidas são de exclusiva responsabilidade dos autores, na sua visão, não podendo servir de base para eventuais causas de questionamentos, seja de que tipo e objetivo forem. Maiores informações sobre DIREITOS RESERVADOS, visite a página neste "site" - Direitos